Отправлено: 08.04.08 13:47. Заголовок: творчество современников Пушкина
Чтобы разгрузить ветку "современники", на которой обсуждаются и жизнь, и портреты, и произведения современников Пушкина, создаем тему "творчество современников Пушкина". Начнем с Жуковского, творчеству которого наши М&М (Марта и Muzа) посвятили уже немало страниц на разных ветках. Итак, 172 года назад, примерно в такие же дни, как и теперь (по ст. ст. в первой половине марта), Пушкин зашел к Жуковскому и обнаружил у него такое вот абсолютно новое произведение: Скрытый текст
В двенадцать часов по ночам Из гроба встает барабанщик; И ходит он взад и вперед, И бьет он проворно тревогу. И в темных гробах барабан Могучую будит пехоту: Встают молодцы егеря, Встают старики гренадеры, Встают из-под русских снегов, С роскошных полей италийских, Встают с африканских степей, С горючих песков Палестины.
В двенадцать часов по ночам Выходит трубач из могилы; И скачет он взад и вперед, И громко трубит он тревогу. И в темных могилах труба Могучую конницу будит: Седые гусары встают, Встают усачи кирасиры; И с севера, с юга летят, С востока и с запада мчатся На легких воздушных конях Один за другим эскадроны.
В двенадцать часов но ночам Из гроба встает полководец; На нем сверх мундира сюртук; Он с маленькой шляпой и шпагой; На старом коне боевом Он медленно едет по фрунту: И маршалы едут за ним, И едут за ним адъютанты; И армия честь отдает. Становится он перед нею; И с музыкой мимо его Проходят полки за полками.
И всех генералов своих Потом он в кружок собирает, И ближнему на ухо сам Он шепчет пароль свой и лозунг; И армии всей отдают Они тот пароль и тот лозунг: И Франция — тот их пароль, Тот лозунг — Святая Елена. Так к старым солдатам своим На смотр генеральный из гроба В двенадцать часов по ночам Встает император усопший.
Это был перевод баллады австрийского поэта фон Цедлица "Ночной смотр", ставший впоследствии одной из "визитных карточек" Жуковского-переводчика. Пушкин, как писал потом Жуковский "пиесу унес и уже в цензуру хватил", то есть стащил свеженький перевод и отправил его в цензуру как произведение, которое пойдет в готовящийся в те дни к печати 1-й том его "Современника". Жуковский требовал стихотворение назад, считая, что оно не годится "для дебюту", то есть для самого первого номера нового журнала. Но отнять у Пушкина его трофей Жуковскому так и не удалось, и баллада была опубликована в 1 томе!
Отправлено: 07.12.08 01:36. Заголовок: Уважаемая Зизи, не з..
Уважаемая Зизи, не знаете ли Вы о выходе альбома акварелей А.П.Брюллова ( первый первсональный!) в москвском издательстве "Белый город"? Давно обещанный... Очень жду его. Выходил большой интересный альбом акварелей первой половины XIX века, но должен был появиться первоснальный, содержащий только акварели Александра Павловича.
Отправлено: 07.12.08 01:55. Заголовок: Уважаемый Саша! На с..
Уважаемый Саша! На сайте московского музея Пушкина альбом значится вроде бы как уже изданный. См.здесь. Я как раз недавно обратил на это внимание и тоже заинтнресовался. Постараюсь в ближайшее время заглянуть в книжный киоск музея. Если альбом действительно вышел, то он должен там быть. Во всяком случае спрошу.
Спасибо, уважаемый Кот! Буду очень признателен. До Петербурга это издание пока не дошло. Нет его даже в специальном отделе издательства "Белый город" на книжной ярмарке в ДК Крупской.
Отправлено: 08.12.08 11:33. Заголовок: Этот памятник устано..
Этот памятник установлен на Вознесенском пр., 11 в 1995 г. (автор - Резо Габриадзе). В 2002 г. (кажется!) его украли, потом нашли во дворе неподалеку и в 2003 г. установили вновь. Я нашла в интернете любопытную информацию о том, что в мае 2008 г. в рамках празднования Дня филолога и востоковеда на восточном факультете СПб университета открыли еще один памятник Носу. Но фотография этого памятника нигде не приводится. Может быть, кому-нибудь повезет больше, чем мне, и мы сможем увидеть и второй памятник. Не понятно только, зачем нашему городу два носа?!
Отправлено: 08.12.08 23:39. Заголовок: Несколько месяцев на..
Несколько месяцев назад я была во дворике филфака, видела всякие фигурки, в том числе бегемотика, которому трут то ли лоб, то ли спинку, чтобы сдать удачно сессию, но нос куда-то запропастился.
Отправлено: 09.12.08 15:01. Заголовок: А знаете, что значит..
А знаете, что значит выражение "остаться с носом"? Совсем не то, что кажется на первый взгляд: нашим предкам не приходило в голову, что их нос может куда-то подеваться, то есть они не представляли, что могли бы остаться без него. НОС - это то, что несут, то есть, подношение, дар, почесть. Не примет подъячий эту взятку - останешься с нерешенным делом, то есть с носом. Скрытый текст
Сегодня утром мой муж рассказывал это по нашему радио, а я подслушала
Отправлено: 09.12.08 15:32. Заголовок: Как интересно! Вспом..
Как интересно! Вспомнилось знакомое всем слово "дача", которое раньше означало что-то, что давали, от слова "дать", то есть, подношение (слово "подношение" - от слова "нос"?).
Отправлено: 09.12.08 19:50. Заголовок: А еще говорили: "..
А еще говорили: "Не ходи к судье с носом, ходи с приносом". По этой поговорке выходит, что "нос" - это и часть лица, и сам процесс ношения, но не подношение как таковое. Совсем я с этим запуталась. Вечером спрошу у мужа.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 7
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет