Отправлено: 03.05.08 11:21. Заголовок: Сказки Пушкина сегодня и все остальное - сюда! (продолжение)

Здесь просим обсуждать спектакли и фильмы о Пушкине, не загромождая темы, связанные с реальной биографией и творчеством Пушкина.

 Отправлено: 20.08.11 13:11. Заголовок: Симпатичное Лукоморь..

Симпатичное Лукоморье))

 Отправлено: 20.08.11 20:34. Заголовок: Любопытно, что худож..

Любопытно, что художники по-разному представляют русалок. Как-то не задумывался об этом. В словаре "Мифы народов мира", в статье "Русалка", кроме распущенных волос, ничего не сказано об их внешнем виде.

 Отправлено: 20.08.11 21:07. Заголовок: и про хвост не сказа..

и про хвост не сказано?

 Отправлено: 20.08.11 22:48. Заголовок: Не сказано, уважаема..

Не сказано, уважаемая Таша!

 Отправлено: 20.08.11 23:10. Заголовок: дОжили! Бедные русал..

дОжили!
Бедные русалки!!!

 Отправлено: 20.08.11 23:27. Заголовок: Вероятно, фольклорис..

Вероятно, фольклористы еще не решили проблему превращения (у девушек-утопленниц) ног в хвост.

 Отправлено: 26.08.11 18:06. Заголовок: В Чувашском книжном ..

В Чувашском книжном издательстве вышла вот такая замечательная кнжка:



Скрытый текст

В книгу вошли «Сказка о попе и о работнике его Балде», «Сказка о медведихе», «Сказка о рыбаке и рыбке», «Сказка о золотом петушке». Переводчики - Геннадий Юмарт и Ирина Трофимова. Художник - Татьяна Немцева. Богатая яркими и интересными иллюстрациями книга адресована детям младшего и среднего школьного возраста.

 Отправлено: 26.08.11 18:27. Заголовок: Книжка на двух языка..

Книжка на двух языках, что ли?

 Отправлено: 27.08.11 11:14. Заголовок: Нет, только на русск..

Нет, только на русском. Но на обложке написано по-чувашски "Юмахсем" - сказки!

 Отправлено: 27.08.11 12:26. Заголовок: Уважаемая Зизи! А по..

Уважаемая Зизи!
А почему написано:

цитата:

Переводчики - Геннадий Юмарт и Ирина Трофимова

.
Они с чувашского на русский переводили?
Или это они название вдвоем на чувашский перевели?

 Отправлено: 27.08.11 15:41. Заголовок: Уважаемый Кот написа..

Уважаемый Кот написал:

цитата:

Они с чувашского на русский переводили? Или это они название вдвоем на чувашский перевели?

Там всё просто - Геннадий Юмарт перевёл сказку Пушкина с русского на чувашский, а Ирина Трофимова перевела её потом с чувашского на русский! Удивительным образом её перевод совпал со стихами Пушкина!

 Отправлено: 27.08.11 18:52. Заголовок: Вам бы всё хиханьки...

Вам бы всё хиханьки... А люди старались... Меж прочим, Геннадий Юмарт - это псевдоним. Настоящее имя - Геннадий Федорович Трофимов. А Ирина Геннадьевна Трофимова, возможно, даже ему родня, едва ли не дочь. Во как!!!
Юмарт этот издал книжку «А.С. Пушкин чавашла янарать» и еще много других книг, потому что он текстолог, литературовед и вообще заслуженный работник культуры Чувашии!

 Отправлено: 27.08.11 19:56. Заголовок: Уважаемая Таша, так ..

Уважаемая Таша, так мы над ними не смеемся, мы к ним со всем нашим уважением.
Просто непонятно: если книжка на русском языке, то о каком переводе идет речь?

 Отправлено: 27.08.11 20:12. Заголовок: :sm146: Нет мне про..

Нет мне прощения: это я одна во всем виновата!!! Книга издана на двух языках: чувашском и русском! Скрытый текст

Зато, как мы повеселились!

 Отправлено: 27.08.11 20:53. Заголовок: Люблю такие приколы ..

Люблю такие Скрытый текст

приколы с обломами

, как говорят веселые люди
Мы, и правда, повеселились, а я узнала много нового о чувашском деятеле литературы и его дочери.
Спасибо, дорогая Зизи, за расширение нашего кругозора

 Отправлено: 05.11.11 18:54. Заголовок: нашла в интернете во..

нашла в интернете вот такую ссылку на спектакль.не совсем понимаю,что значит интреактивный.Как его посмотреть можно?

http://spb.pulscen.ru/products/interaktivny_spektakl_skazka_5302804

или вот еще такой спектакль (почему-то ссылка не скопировалась у мея):

ТАКОГО ПУШКИНА ВЫ НЕ ВИДЕЛИ!!! Спектакль "Мастерской Датешидзе" - "Наш дорогой Александр Степанович"


Город:


Санкт-Петербург, Россия



Район:


Василеостровский район



Адрес


Большой пр. ВО, 65 ДОМ МОЛОДЁЖИ



Станция метро:


Василеостровская

Телефон:


79213286381

ОТ СОЗДАТЕЛЕЙ "МНЕ НЕ ХВАТАЕТ СВОБОДЫ"!
11 и 12 сентября!!!
Театр «Мастерская Датешидзе» представляет премьеру спектакля «Наш дорогой Александр Степанович».

Спектакль «Наш дорогой Александр Степанович» поставлен по трем шедеврам А.С. Пушкина «Граф Нулин», «Сказка о мертвой царевне» и «Медный всадник».

Несчастье нашего времени в том, что сначала в школе, а потом на государственно-историческом уровне вдалбливаемый образ «величайшего из поэтов» превратили Александра Сергеевича из живого человека в лакированный монумент.

С одной стороны, всем, кажется, что уж Пушкина то они знают, а с другой, у всех от него зубы сводит как от любого официоза.
Мы уверены, что этот спектакль разобьет эти штампы и зритель увидит неожиданного, парадоксального, абсолютно живого Пушкина, который невероятно близок нам в своих страстях, открытиях, юморе и даже хулиганстве.

Вы можете быть точно уверены, что такого Пушкина, вы еще не видели!

 Отправлено: 16.02.12 00:39. Заголовок: Пушкин и...

 Отправлено: 18.02.12 19:16. Заголовок: мне кажется что этиф..

мне кажется что этифотографии Харатьяна уже показывали на форуме.настоящая сказка.на всех похож!



и еще загадка посложнее

 Отправлено: 02.03.12 23:19. Заголовок: Это Элтон Джон :sm54..

Это Элтон Джон

 Отправлено: 08.03.12 16:15. Заголовок: Любовь на фоне Отечественной войны 1812 года

Василиса Кожина

«Всемирные Русские Студии» приступили к съемкам четырехсерийного художественного фильма Антона Сиверса «Василиса Кожина».

В главных ролях Светлана Ходченкова и Жером Кузан (Франция).

Генеральный директор компании «Всемирные Русские Студии» Юрий Сапронов, продюсер фильма:

««Василиса Кожина» - это настоящая любовная драма на фоне героической войны. Мы долго готовились к съемкам, дотошно изучая все исторические детали. Но любая история остается сухой и мертвой наукой, если она не населена живыми персонажами со страстными и противоречивыми характерами. Наши герои все время оказываются перед непростым выбором, какой диктует военное время. Но никакая война не страшна настоящей любви. Фильм «Василиса Кожина» приурочен к 200-летнему юбилею победы русского народа в Отечественной войне 1812 года».

Мало кто задумывается, что война с французами была такой же всенародной и беспощадной, как и Великая Отечественная. На защиту Родины встали буквально все, от мала до велика: простые люди, крепостные крестьяне, бесправные и малограмотные, взяв в руки вилы и дубины, сражались и умирали за свою землю, защищали свои дома и семьи. О них, малоизвестных и забытых, мы хотим рассказать в нашем фильме.

«Василиса Кожина» - это история крепостной крестьянки, собравшей партизанский отряд из русских вдов, которые внесли свой, немаленький, вклад по изгнанию французов из России.

Съемки картины пройдут в самых живописных уголках Ленинградской и Псковской областей.

Иван Рокотов и Василиса любят друг друга. Но им не суждено быть вместе – он дворянин, а она крепостная крестьянка. Возможно, так и закончилась бы эта любовная история, если бы не одно сокрушительное событие – ВОЙНА. Наполеон вторгся в пределы Российской Империи, и этот день изменил всё – привычный уклад, сословные предрассудки, обычную человеческую логику поведения померкло перед лицом национальной беды.

Мир больше никогда не станет прежним. Теперь будет кровь и смерть, теперь будет предательство и подвиги. Но в этом горниле для Василисы появляется возможность стать собой. Она становится во главе партизанского отряда, а Иван Рокотов, рискуя жизнью, участвует в военных операциях регулярной армии. Шаг за шагом молодые люди движутся навстречу друг другу, навстречу своей любви. Война пишет новую историю их отношений. Победа в войне становится победой любви.

В фильме, помимо Светланы Ходченковой и Жерома Кузана, заняты актеры Дмитрий Соломыкин, Алексей Барабаш, Александр Голубев, Андрей Ильин, Ирина Розанова, Игорь Черневич, Кристина Кузьмина, Илья Носков, Валерий Немешаев, Дмитрий Быковский, Сесиль Жендр, Юрий Батурин и другие.

Исполнительный продюсер Михаил Вавилов:

«Съемки зимнего блока стартовали в Царском селе. Впереди довольно непростой съемочный период – нам предстоит отработать сложнейшие сцены на зимней натуре. Огромная работа предстоит художникам, которые готовят одну из ключевых сцен - бесславное отступление французской армии из Москвы по Смоленскому тракту. В этой сцене, тысячи морально сломленных, окоченевших, замотанных в тряпье, изможденных и голодных французских солдат, бредут по дороге. На ее обочине валяются брошенные обозы с награбленным в Москве добром, везти которые некому – все лошади съедены этими обезумевшими от голода и холода людьми. Эту ужасную картину из окна своей кареты наблюдает Наполеон, и понимает, что в заснеженных русских полях гибнут не только его солдаты, но и его слава непобедимого полководца.

Кроме того, мы будем снимать сцены в «партизанском лагере». Этот объект построен в живописном месте – густом еловом лесу возле Токсово. Сейчас здесь все в снегу и получается замечательная картинка».

Оператор-постановщик Илья Авербах:

«Война 1812 года – это героический этап в судьбе моей страны, и делать об этом фильм дико интересно. Мы снимаем историческое кино, поэтому одним из главных действующих лиц является время. Оно создает для нас определенные рамки и диктует визуальную стилистику – в начале девятнадцатого века не было электрического света, существовали другие ландшафты, интерьеры. Одежда и облик людей той эпохи тоже были особенными, и отличались в зависимости от принадлежности к разным сословиям и национальностям. Мы решили работать в условиях, максимально приближенных к реализму, а, значит, главным источником освещения у нас будут костры, факелы, свечи (по нашему заказу в Петербурге изготовили тысячу специальных свечей с тремя фитилями, которые будут давать очень яркое, но живое освещение)».

Концепт-дизайнер проекта «Василиса Кожина», Заслуженный художник России Александр Стройло:

«Съемочной группой была проведена колоссальная подготовительная работа – ведь в 21веке снимать жизнь людей в начале 19 века очень непросто. Тщательно отобраны исторические объекты, в которых пройдут съемки. Это Екатерининский дворец в Царском селе, музей-усадьба Приютино, под Всеволожском, где до мельчайших подробностей воссоздан дворянский быт начала 19 века, а также Музей-заповедник А.С.Пушкина в Михайловском, экстерьеры и интерьеры музея-усадьбы «Тригорское» и Музей крестьянского быта в Бугрово, где воссоздана действующая мельница тех времен. Кроме того, в Псковской области, построена деревня на десять дворов, кузница, часовня и даже мост! В съемках будут задействованы такие памятники архитектуры, как церковь Вознесения Словущего, близ села Теребени – этот храм, вероятнее всего, построил отец фельдмаршала М.И.Кутузова – российский генерал-поручик, сенатор, Илларион Матвеевич».

RWS